Exhibición fotográfica en San Juan, Puerto Rico, 2013.

par Saplana Gabrielle  -  1 Novembre 2013, 23:05  -  #alianza francesa puerto rico

El 23 de noviembre en la Alianza francesa de Puerto Rico, exhibición fotográfica: "De Puerto Rico a Francia, instantes musicales para encontrarnos".

20 retratos de artistas boricuas de gira en Francia entre 2012 y 2013. Os esperamos! Actividades todo el día!

Fotos expuestas hasta final de diciembre.

http://revistacruce.com/artes/beaujolais-nouveau-en-puerto-rico.html

Los puentes tienen dos orillas, ir o regresar, dar y recibir, asombrarse y reír...Devolver las gracias...
Los puentes tienen dos orillas, ir o regresar, dar y recibir, asombrarse y reír...Devolver las gracias...

Los puentes tienen dos orillas, ir o regresar, dar y recibir, asombrarse y reír...Devolver las gracias...

El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web
El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web

El puente franco / boricua (imágenes by Camille!) ! Todas la fotos de la expo son visibles en este mismo sitio web

Gracias!

Así se resume la selección de fotos expuestas! Aunque se suele agradecer al final de una exhibición, esta no habría sido posible sin la voluntad y los encuentros de muchas personas.

Porque dar las gracias es tambien devolverlas, como un puente que se pueda cruzar por ambas partes.

Recibimos Puerto rico en Francia, he querido traer a Puerto Rico la alegría de aquellos momentos al descubrirnos con unos retratos: el arte y las sonrisas son universales. Se valoran porque estan compartidos, porque nace de un asombro la curisiodad hacia el otro.

De esos instantes, salgo siempre con las sensaciones de un viaje inesperado. Un camino con sabor al mundo.

Pues,

Gracias a todos los artistas por las risas, el talento y generosidad.

Especificamente a la Calle 13 y al señor Nelson "Polo" Montalvo por su confianza.

Gracias a todos los equipos de los festivales por allà en Francia por atreverse, ariesgarse y su buen humor de siempre; en particular Marlène del Tempo Latino, Marie Agnès Steunou y Santiago Diaz del Rio Loco Toulouse por ser interlocutores de lujo.

Por supuesto Gracias a la Alianza francesa de Puerto Rico y a Camille por haber sostenido el puente conmigo, al otro lado del océano. Por sus iniciativas, entusiasma y ánimo. A Karina también.

Por fin Gracias a mis dos tesoros, mis queridos niños Hanae y Célien. Solo deseo que un día puedan ver el mundo como una casa grande sin mas fronteras a pesar de las diferencias.

Gracias a toda mi familia por sus propios viajes, el apoyo y el amor.

Merci!

Ainsi se résume la sélection de photos exposées! Même si la coutume veut que l'on remercie à la fin d'une exposition, celle ci n'aurait pas été possible sans la volonté et les rencontres d'un certain nombre de personnes.

Car dire un merci c'est aussi savoir le rendre, tel un pont qui peut se traverser des deux côtés.

Nous avons reçu Porto Rico en France et j'ai voulu que vous ici à votre tour puissiez voir la joie là-bas aux moments de nous découvrir : l'art et les sourires ne valent que s'ils sont partagés et de l' émerveillement naît toujours la curiosité pour l'autre.

De ces instants, je ressors toujours avec les sensations d'un voyage inespéré; un chemin qui a la saveur du monde.

Donc,

Merci à tous les artistes pour les rires, le talent et la générosité; particulièrement à la Calle 13 et au grand Nelson "Polo" Montalvo pour sa confiance.

Merci à toutes les équipes des festivals là-bas en France pour oser, risquer et leur bonne humeur toujours affichée: en particulier à Marlène du Tempo Latino, Marie Agnès Steunou et Santiago Diaz du Rio Loco Toulouse pour être toujours des interlocuteurs de luxe!

Bien sûr un grand merci à l'Alliance française de Puerto Rico et à Camille en particulier pour avoir soutenu le pont avec moi de l'autre côté de l'océan, pour ses initiatives, son enthousiasme et son entrain. A Karina aussi.

Enfin un merci infini à mes deux trésors, mes enfants adorés, Hanaë et Célien. Je désire juste qu'un jour ils puissent voir le monde comme une grande maison sans aucune frontière malgré nos différences.

Merci à ma famille pour leurs propres voyages, leur soutient et leur amour.

Gabrielle Saplana

www.quebola.fr

Dale vida a los sueños que alimentan el alma,
no los confundas nunca con realidades vanas.
Y aunque tu mente sienta necesidad, humana,
de conseguir las metas y de escalar montañas,

nunca rompas tus sueños, porque matas el alma.


Dale vida a tus sueños aunque te llamen loco,
no los dejes que mueran de hastío, poco a poco,
no les rompas las alas, que son de fantasía,
y déjalos que vuelen contigo en compañía.


Dale vida a tus sueños y, con ellos volando,
tocarás las estrellas y el viento, susurrando,
te contará secretos que para ti ha guardado
y sentirás el cuerpo con caricias, bañado,

del alma que despierta para estar a tu lado.



Dale vida a los sueños que tienes escondidos,
descubrirás que puedes vivir estos momentos
con los ojos abiertos y los miedos dormidos,
con los ojos cerrados y los sueños despiertos


Mario Benedetti